Datenschutzerklärung

Stand: November 2025

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschliesslich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (Schweizer Datenschutzgesetz DSG, EU-DSGVO). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

CM-Media by Münst
Cyril Münst
Ringstrasse Nord 20
5600 Lenzburg
Schweiz

E-Mail: team@meincostarica.ch
UID: CHE-400.160.118

2.1 Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Datenverarbeitung auf unserer Website meincostarica.ch sowie für alle damit verbundenen Dienstleistungen (Immobilienvermittlung und Reisevermittlung).

2.2 Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:

• Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
• Zur Vertragserfüllung oder vorvertraglicher Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Aufgrund unserer berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

3.1 Automatische Datenerfassung beim Besuch der Website

Bei jedem Zugriff auf unsere Website werden automatisch folgende Informationen erfasst:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• Referrer URL (zuvor besuchte Seite)
• Aufgerufene Seiten

Zweck: Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung der Website, der Systemsicherheit und der Optimierung unseres Angebots.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Speicherdauer: Diese Daten werden nach 30 Tagen gelöscht.

3.2 Kontaktformular

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, werden folgende Daten erhoben:

• Vorname und Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Ihre Nachricht bzw. Ihr Anliegen

Zweck: Die Daten werden verwendet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen in Kontakt zu treten.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

Speicherdauer: Ihre Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschliessend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Bei konkreten Geschäftsanbahnungen werden die Daten für die Dauer der Geschäftsbeziehung plus gesetzliche Aufbewahrungsfristen gespeichert.

3.3 E-Mail-Kommunikation

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (E-Mail-Adresse, ggf. Name und Telefonnummer) gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

E-Mail-Hosting: Unsere E-Mails werden über Metanet AG (Schweiz) gehostet. Die Daten werden auf Servern in der Schweiz gespeichert.

Speicherdauer: E-Mails werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, mindestens jedoch nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

3.4 Newsletter (zukünftig)

Sie können sich auf unserer Website für einen Newsletter anmelden. Hierfür benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihre Bestätigung, dass Sie mit dem Bezug des Newsletters einverstanden sind (Double-Opt-In-Verfahren).

Zweck: Versand von Informationen zu Immobilienangeboten und Reiseangeboten in Costa Rica

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie auf den Abmeldelink im Newsletter klicken oder uns eine E-Mail senden.

3.5 Buchungssystem (zukünftig)

Für die Buchung von Reisen und Dienstleistungen werden wir zukünftig ein Buchungssystem einsetzen. Hierbei werden folgende Daten erhoben:

• Persönliche Daten (Name, Vorname, Adresse)
• Kontaktdaten (E-Mail, Telefon)
• Reisedaten und Präferenzen
• Zahlungsinformationen

Zweck: Abwicklung von Buchungen und Vertragserfüllung

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

Speicherdauer: Für die Dauer der Geschäftsbeziehung plus gesetzliche Aufbewahrungsfristen (10 Jahre nach Schweizer Recht)

4.1 Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie ermöglichen es, bestimmte Informationen zu speichern und beim erneuten Besuch abzurufen.

4.2 Notwendige Cookies

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website zwingend erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Sie dienen der Sicherheit, Netzwerkverwaltung und Zugänglichkeit der Website.

4.3 Analyse-Cookies (Google Analytics)

Wir verwenden Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited („Google“).

Zweck: Analyse des Nutzerverhaltens zur Optimierung unserer Website

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Datenübermittlung: Daten werden an Google-Server in den USA übermittelt. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

IP-Anonymisierung: Wir haben die IP-Anonymisierung aktiviert, sodass Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von EU-Mitgliedstaaten oder in anderen Vertragsstaaten des EWR gekürzt wird.

Widerruf: Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie die Cookies in Ihren Browser-Einstellungen deaktivieren oder das Google Analytics Opt-out Browser-Add-on installieren.

Mehr Informationen: Google Datenschutzerklärung

5.1 API-Integration von re.cr (Costa Rica)

Auf unserer Website werden Immobilienangebote von unserem Partner re.cr (Costa Rica) über eine API-Schnittstelle eingebunden.

Zweck: Darstellung aktueller Immobilienangebote

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Drittlandübermittlung: Costa Rica verfügt über ein angemessenes Datenschutzniveau gemäss EU-Kommission.

Weitere Informationen: www.re.cr

5.2 Website-Hosting durch Metanet AG

Unsere Website wird bei der Metanet AG (Schweiz) gehostet. Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Website erhoben werden, werden auf Servern von Metanet in der Schweiz gespeichert.

Metanet AG
Josefstrasse 218
8005 Zürich
Schweiz

Weitere Informationen: Metanet Datenschutzerklärung

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur in folgenden Fällen:

• An Dienstleister: Wir arbeiten mit externen Dienstleistern zusammen (z.B. Hosting, Newsletter-Versand, Zahlungsabwicklung), die Ihre Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Diese sind vertraglich zur Einhaltung des Datenschutzes verpflichtet.
• An Geschäftspartner: Bei konkreten Immobilienanfragen oder Reisebuchungen werden Ihre Daten an die entsprechenden Partner in Costa Rica weitergegeben, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist.
• Gesetzliche Verpflichtung: Wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder dies zur Rechtsverfolgung notwendig ist.

Eine darüber hinausgehende Weitergabe an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung.

Wir nutzen Cloud-Dienste zur Speicherung und Verwaltung von Daten:

• Google Drive / Google Workspace: Zur internen Verwaltung von Dokumenten und Kundendaten
• Metanet Cloud-Server: Zur Speicherung von Website-Daten

Diese Dienste dienen ausschliesslich der internen Geschäftsabwicklung. Die Anbieter haben keinen Zugriff auf den Inhalt der gespeicherten Daten und dürfen diese nicht für eigene Zwecke verwenden.

Einige der von uns eingesetzten Dienste übermitteln Daten in Länder ausserhalb der Schweiz und der EU/EWR (sogenannte Drittländer):

• USA (Google): Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert
• Costa Rica (re.cr): Angemessenes Datenschutzniveau

In allen Fällen stellen wir sicher, dass ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet ist.

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorsehen:

• Kontaktanfragen: Bis zur abschliessenden Bearbeitung, danach Löschung
• Verträge und Buchungen: 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungsfrist Schweiz)
• Newsletter: Bis zum Widerruf der Einwilligung
• Webserver-Logs: 30 Tage
• Google Analytics: 14 Monate (von uns eingestellte Löschfrist)

Sie haben bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte:

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: team@meincostarica.ch

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

• SSL/TLS-Verschlüsselung der Website
• Verschlüsselte Datenübertragung
• Sichere Server in der Schweiz
• Zugriffsbeschränkungen und Zugriffskontrollen
• Regelmässige Sicherheitsupdates

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand November 2025 und kann aufgrund geänderter rechtlicher bzw. technischer Vorgaben angepasst werden. Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmässig zu lesen, um über den Schutz der von uns erfassten Daten informiert zu bleiben.

Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter:

CM-Media by Münst
Cyril Münst
Ringstrasse Nord 20
5600 Lenzburg
Schweiz

E-Mail: team@meincostarica.ch